Loppulan Kekri

*** English below ***

Pian on taas syksyn viimeisen sadonkorjuun, luonnon horrokseen vaipumisen ja talven alkamisen aika. Tule viettämään kanssamme perinteistä suomalaista juhlaa, nauttien ikivanhoista ja uusista kekriperinteistä sekä Loppulan tunnelmasta! Tekemistä on koko perheelle.

Ohjelmassa on tulistelua, metsän eläinten ruokintaa ja saturetkiä, hevosajelua ja askartelua. Kekritorilta löydät paikallisia tuotteita vaikkapa jo pukinkonttiin. Tapahtumaan on kaksi maksutonta kuljetusta kaupungista ja niihin on ennakkoilmoittautuminen.

Ohjelma
11.00 Kahvila aukeaa
11.55 Bussi I saapuu
12.00 – 17.30 Kekrimarkkinat
12.00 – 15.00 Pikku-Hilma kyyditsee
13.00 Ruokaa metsän eläimille & Saturetki
14.00 Ruokaa metsän eläimille & Saturetki
14.25 Bussi II saapuu
15.00 Bussi I lähtee kotimatkalle
15.30 Ruokaa metsän eläimille & Saturetki
17.00 Kekripukki syttyy
17.35 Bussi II lähtee kotimatkalle

Ilmoittaudu bussiin viimeistään to 29.10. osoitteeseen: pohjois-pohjanmaa@sll.fi. Muista mainita kummalla bussilla ja miltä pysäkiltä tulet kyytiin. Meno ja paluu samassa bussissa!

Bussin 1 aikataulu
(1) Rajakylän ostari, Tervakukkatie 2 (11.00) – (2) Meri-Toppila E (11.10) – (3) Tuira, Merikoskenkadun kadunpuolen E1 pysäkki (11.15) – (4) Keskusta, Franzenin pysäkki, Kajaaninkatu 8 (11.20) – (5) Raksila E (11.25) – (6) OYS Kajaanintie E (11.30) – (7) Myllyoja E (11.35) – (8) Loppula (11.55) – (paluumatka) Lähtö Loppulasta (15.00)

Bussin 2 aikataulu
(1) Rajakylän ostari, Tervakukkatie 2 (13.30) – (2) Meri-Toppila E (13.40) – (3) Tuira, Merikoskenkadun kadunpuolen E1 pysäkki (13.45) – (4) Keskusta, Franzenin pysäkki, Kajaaninkatu 8 (13.50) – (5) Raksila E (13.55) – (6) OYS Kajaanintie E (14.00) – (7) Myllyoja E (14.05) – (8) Loppula (14.25) – (paluumatka) Lähtö Loppulasta (17.35)

Järjestäjät: Loppulan Ystävät ry, Naturest Oy ja SLL Oulu. Tapahtuma saa avustusta Oulun kaupungilta.

********************************************************************
Soon it will be time for the harvest, for nature to fall into a sleep and for winter to begin! Come and join a traditional Finnish celebration with us, enjoying ancient and new Kekri traditions and the atmosphere of Loppula! The event is suitable for the whole family.

The program includes bonfires, feeding forest animals and fairy tale tours, horse rides and crafting. At the Kekri market you will find local products. There will be two free buses from Oulu to the venue, for which you must register in advance.

Program
11.00 Cafe opens
11.55 Bus I arrives
12.00 – 17.30 Local markets
12.00 – 15.00 Pikku-Hilma rides
13.00 Food for forest animals & Fairytale trip
14.00 Food for forest animals & Fairytale trip
14.25 Bus II arrives
15.00 Bus I leaves
15.30 Food for forest animals & Fairytale trip
17.00 Burning of Kekripukki
17.35 Bus II leaves

Register for the bus no later than Thursday 29.10 to pohjois-pohjanmaa@sll.fi. When registering, please let us know which bus and bus stop you will be getting on from and how many passengers are coming. Return trip is on the same bus!

Bussin 1 schedule
(1) 11.00 – Rajakylä mall, Tervakukkatie 2 – (2) 11.10 – Meri-Toppila E – (3) 11.15 – Tuira, Merikoskenkadun kadunpuolen E1 stop – (4) 11.20 – City center, Franzenin pysäkki, Kajaaninkatu 8 – (5) 11.25 – Raksila E – (6) 11.30 – OYS Kajaanintie E – (7) 11.35 – Myllyoja E – (8) 11.55 – Loppula – (return trip) 15.00 – Departure from Loppula

Bussin 2 aikataulu
(1) 13.30 – Rajakylä mall, Tervakukkatie 2 – (2) 13.40 – Meri-Toppila E – (3) 13.45 – Tuira, Merikoskenkadun kadunpuolen E1 stop – (4) 13.50 – City center, Franzenin pysäkki, Kajaaninkatu 8 – (5) 13.55 – Raksila E – (6) 14.00 – OYS Kajaanintie E – (7) 14.05 – Myllyoja E – (8) 14.25 – Loppula – (return trip) 17.35 – Departure from Loppula

Organized by Loppulan Ystävät Association, The Finnish Association for Nature Conservation/Oulu, and Naturest Ltd.

The event is supported by the City of Oulu.