Patikointia Kivijärven kinttupolulla - Trekking on the old Kinttupolku track
 Ulkomaan retket 2011 - Trips abroad 2011
 Valokuvauksen opintopiiri - Photography study circle
 Pyöräpaja - Bicycle workshop
 Puutyöpiiri - Woodwork club
 Linnunpönttöjä myytävänä - Birdhouses for sale
 Aamuvirkkujen linturetket - Day break bird trips
 Tuoreet lintuhavainnot netissä! - Latest bird observation news on the net!

PATIKOINTIA KIVIJÄRVEN KINTTUPOLULLA 10.-11.6.
TREKKING ON THE OLD "KINTTUPOLKU TRACK" 10.-11.6.

Vietä viikonloppu (ostoksilla ja) asioilla niin kuin ihmiset tekivät aikaa ennen kunnon teitä ja autoja.
Lisätietoja: 045 639 5311 tai .
----------------------------
Spend (a shopping weekend) and do things that people used to do before times of decent roads and cars.
Information: 045 639 5311 or .

PYÖRÄPAJA
BICYCLE WORKSHOP

Retkikerhon pyöräpajassa Tuirassa huollat ja kunnostat pyöräsi oikeilla välineillä ja asiantuntijan neuvoilla. Pyöräpajaillat keväällä huhti-toukokuussa ja muina aikoina sopimuksen mukaan.
Kun ajokkisi kaipaa huoltoa ja hoitoa ja sinä itse mukavaa seuraa, ota yhteyttä 045 639 5311 / OLSY tai .
----------------------------
Bicycle repair workshop helps you take care of your best friend of transportation.
When your bike needs maintenance and repair tell it to us 045 639 5311 / OLSY or . Workshops in Tuira in April and May and other times upon agreement.

RETKET ULKOMAILLE 2011 - TRIPS ABROAD 2011

Retkikerhon tämän vuoden ulkomaan retket:
Kesäkuussa retki Eestiin Saarenmaalle, elokuussa retki Gotlantiin Ruotsissa ja elo-syyskuun vaihteessa Sarekin kansallispuistoon Ruotsissa.
Lisätietoja: ulkomaan retket 2011, 045 639 5311 tai .
----------------------------
Trips abroad 2011:
June: Saarenmaa, Estonia;   August: Gotland, Sweden;   August-September: Sarek National Park, Sweden.
Information: 045 639 5311 or .

VALOKUVAUKSEN OPINTOPIIRI - PHOTOGRAPHY STUDY CIRCLE

Valokuvauksen opintopiiri jää kesä- ja kuvautauolle.
Syksyllä opiskelemme yhdessä kuvankäsittelyä ja grafiikkaohjelman käyttöä.
----------------------------
Photography study circle has a summer brake.
On autumn agenda, photo manipulation and learning the use of graphics program.

PUUTYÖPIIRI
WOODWORK SHOP

Retkikerhon puutyöpiirssä nikkaroidaan lintulautoja, tarve-esineitä, omatekoisia lahjoja ja lähes mitä vain huonekaluja pienempiä puuesineitä.

Ilmoittautumiset: tai 045-639 5311
----------------------------
In the woodwork club you can make bird's feeding boards, household items, self made presents, etc. and actually, anything that's smaller than furniture.

Register: or 045-639 5311

LINNUNPÖNTTÖJÄ MYYTÄVÄVÄ
BIRDHOUSES FOR SALE

Retkikerhon kautta on nyt myynnissä linnunpönttöjä. Valikoimista löytyy pönttömallit tiaisille/kirjosiepolle, telkälle, kottaraiselle ja varpuspöllölle. Tästä ystävälle tai sukulaiselle hyvä joululahja! Kun joulusuklaat on jo syöty, riittää linnunpöntöstä iloa luonnonystävälle sekä linnuille vielä vuosiksi eteenpäin. Pöntöistä on linnuille hyötyä muulloinkin kuin pesimäaikaan, talvella mm. suojapaikkoina ja esimerkiksi varpuspöllölle ruokavarastona. Pöntöt kannattaakin ripustaa paikoilleen vaikka jo ennen talvea, tällöin ne ovat myös valmiina pesimäpaikoilla hyvissä ajoin ennen lintujen kevätmuuttoa.

Retkikerhon linnunpöntöt maksavat 10-15 € koon mukaan. Pöntöistä saatavat tulot käytetään OLSYn retki- ja luonnonsuojelutoimintaan.

Pönttötilaukset: tai 045-639 5311
----------------------------
The Excursion club's birdhouse is a nice christmas present for all nature friends. By buying a birdhouse (10-15 €) you don't only help birds but also support OLSY's nature conservation work and excursions.

Subscriptions: or 045-639 5311

AAMUVIRKKUJEN LINTURETKET
DAY BREAK BIRD TRIPS

Lähde aamunavaukseen, linturetkelle jokisuistoon pyöräillen.
Aamuvirkkujen retket taas keväällä 2011
Lisätietoja: tai p. 045 131 2511
Lajilista, kevät 2010
-----------------------------
Join us on a brisk bird watching trip in the morning.
Early morning bird trips again in the spring 2011
Contact information: 045 131 2511 or
List of birds, spring 2010

TUOREET LINTUHAVAINNOT NETISSä!
LATEST BIRD OBSERVATION NEWS ON THE NET!

Oulussa on suhteellisesti eniten lintuharrastajia koko Suomessa. Löydät tuoreimmat lintuhavainnot Pohjois-Pohjanmaan lintutieteellisen yhdistyksen kotisivuilta PPLY, tuoreimmat havainnot.